Giờ, hãy nhớ,
Tôi muốn ông ta được đối xử như một nguyên thủ quốc gia.
Thông tin liên lạc và truy cập máy tính đầy đủ...
bất kỳ trợ giúp nào ông ta cần từ phi hành đoàn của trạm.
Lẽ ra cần báo sớm là ông ta đến.
Tôi nghĩ ta có một tấm thảm đỏ cất ở đâu đó.
Dax, quan trọng đấy.
Tekeny Ghemor dẫn dắt phong trào phản đối
chống lại Bộ tư lệnh Cardassia,
và giờ Dukat và Dominion đã chiếm ngôi
không có ai tốt hơn để dẫn dắt lực lượng đối lập.
Ngoài ra, ông ấy gần như là bố của cô.
Bố của cô à?
Ghemor là người Cardassia.
Chuyện dài lắm.
Người Cardassia từng bắt cóc Kira,
và sửa cô ấy giống như con gái mất tích của Ghemor.
Để phơi bày chân tướng ông là lãnh đạo của phong trào bất đồng.
- Chính trị Cardassia rất phức tạp. - Tôi nghĩ họ thích như vậy.
Ghemor có thể là hy vọng duy nhất còn lại cho Cardassia.
Ông ấy xứng được giúp.
Gánh nặng niềm tin quá lớn với một người đàn ông.
Hy vọng tôi sẽ không chứng tỏ là một sự thất vọng quá lớn.
Đại thần Ghemor. Rất vui được gặp ông.
Đã bao nhiêu lần tôi phải nói với cô, Nerys... nếu không gọi tôi là Cha,
Gọi là Tekeny cũng được.
Chào mừng đến Deep Space Nine, Tekeny.
Đây là Sĩ quan Khoa học của chúng tôi... Phó chỉ huy Jadzia Dax
và Sỹ quan Chiến lược của chúng tôi Phó chỉ huy Worf.
Tiếp đón một ông già chu đáo quá.
Tôi thấy cô đeo vòng tay tôi tặng.
Không được phép theo quy định quân phục, nhưng...
Nó rất hợp với cô.
Rất vui được gặp hai người,
nhưng nếu không phiền, tôi e là cuộc hành trình hơi...thấm mệt.
Tôi sẽ chỉ cho ông phòng của ông.
Thiếu tá Kira...có bạn là người Cardassia.
Có vẻ không đúng.
Anh lẽ ra nên biết cô ấy năm năm trước.
Lúc đó, em không nghĩ cô ấy muốn kết bạn với bất cứ ai.
Tôi đã lập trình máy sinh tạo với một thực đơn Cardassia đầy đủ.
Ông có 26 giờ một ngày truy cập máy tính,
một kênh liên lạc tiểu không gian riêng...
Và nếu có bất cứ điều gì khác mà ông cần,
ông chỉ cần hỏi tôi.
Tôi ước gì có năng lượng của cô.
Tôi thật xin lỗi.
Tôi...
- Tôi chỉ muốn ông cảm thấy như ở nhà. - Cô rất tốt bụng.
Tôi nghĩ ông nên biết...
Tôi đã kiểm tra với An ninh Bajor. Vẫn chưa có đầu mối về con gái ông.
Con bé chết rồi, phải không?
Ta không biết điều đó.
Nếu Iliana vẫn còn sống, thì cô ấy đã hoạt động bí mật ở Bajor hơn một thập kỷ.
Rất khó tìm ra một người đã hoạt động bí mật lâu như vậy.
Tôi biết cô muốn giữ niềm hy vọng trong tôi,
nhưng đã đến lúc phải đối mặt với sự thật.
Tôi chỉ có một mình.
Cô là người giống với gia đình tôi nhất mà tôi còn.
Anh ninh Bajor vẫn chưa từ bỏ hy vọng.
Ông đừng nên từ bỏ.
Ông chỉ...
- Ông cần phải kiên nhẫn. - E rằng kiên nhẫn chỉ dành cho người trẻ.
Còn cô thì sao, Nerys? Cuộc sống của cô thế nào?
Mọi thứ rất ổn.
Ông đã đọc đề xuất mà tôi gửi chưa?
Nó rất tham vọng,
nhưng tôi e rằng cô sẽ phải tìm một người khác để dẫn dắt nỗ lực đó.
Ông là người hoàn hảo cho công việc đó.
Ông vẫn được yêu mến ở Cardassia. Họ tôn trọng ông.
Họ sẽ lắng nghe ông.
Không đơn giản vậy đâu.
Chúng ta có thể làm được.
Chúng ta sẽ thiết lập một chính phủ lưu vong trên trạm.
Ông có thể thường xuyên truyền tin vào Cardassia.
Điều chỉnh thông tin tuyên truyền của họ.
Huy động các bạn bè cũ trong phong trào bất đồng.
Nerys...
đó là một kế hoạch tốt...
- nhưng tôi không thể giúp cô. - Tại sao?
Tôi bị hội chứng Yarim Fel. Giai đoạn cuối, Nerys.
Tôi sắp chết rồi.
E là tiên lượng không tốt.
"MÁU MỦ VÀ NƯỚC LÃ"
Căn bệnh đã di căn khắp đường tiêu hóa,
hệ tuần hoàn và hô hấp
và mô sụn của ông.
Tôi còn bao nhiêu thời gian nữa?
Tôi không rõ.
Vẫn còn một số cách điều trị mà ta có thể thử...
điều trị hexadrin hoặc thủ thuật tái sinh thần kinh.
Tôi biết ơn bất cứ điều gì anh làm được.
Tôi xin lỗi cô, Nerys.
E rằng nó không theo dự định của cô.
Đừng lo cho tôi. Điều quan trọng là ông khỏe lại.
- Bắt đầu Nhật ký Hạm trưởng... - Trung tâm gọi Sisko.
Nói đi.
Có một thông báo đến từ Cardassia.
Của Gul Dukat.
Anh ta yêu cầu được nói chuyện với anh.
Nối máy với anh ta.
Hạm trưởng Sisko, luôn rất vui được nói chuyện với anh.
Vẫn tự gọi mình là Gul?
Tôi ngạc nhiên vì anh chưa tự đề bạt mình làm Đại thần.
Tôi thích danh hiệu "Gul" hơn.
Nhiều hoạt động hơn là Đại thần.
Và ít kiêu ngạo hơn các lựa chọn khác...
Chủ tịch, Hoàng đế, Thủ Tướng...Đặc phái viên.
Bù nhìn Dominion thì sao?
Hạm trưởng, ý kiến như vậy chỉ cho thấy
một sự hiểu lầm sâu sắc về sự phức tạp của hệ thống chính trị Dominion.
Với chính quyền mới của chúng tôi,
Cardassia có sự tự chủ tuyệt vời, và...
Anh có thể biện minh cho mình sau, Dukat. Tôi là người bận rộn.
Tốt thôi.
Có lý do để tin rằng
có một công dân của chúng tôi trên trạm...
một Tekeny Ghemor nào đó,
trước đây là Đại thần trong Bộ Tư lệnh Trung ương Cardassia.
Nếu có thì sao?
Vậy, chúng tôi muốn ông ta trở lại.
Cứ cho là thế này... ông ta cần phải trả lời nhiều chất vấn.
Tôi sẽ xem xét yêu cầu của anh.
Nhưng vì Liên hiệp không công nhận chính phủ của anh
và Cardassia chưa bao giờ đồng ý
một hiệp ước dẫn độ với Bajor hoặc Liên hiệp,
anh đừng nên hy vọng quá.
Con là một em bé tuyệt đẹp.
Phải.
Cô chắc phải rất tự hào.
Đứa bé là con của Miles và Keiko. Tôi chỉ mang thai hộ.
- Có lẽ cô nên... - Phải.
- Ông đang bị...? - Sẽ qua thôi.
Thật là ngớ ngẩn...
nhưng tôi gần như cảm thấy mình được làm ông ngoại.
Sau tất cả, cô gần như là con gái tôi.
Yoshi gần như là con trai tôi.
Ông sẽ là một ông ngoại tuyệt vời.
Còn cô thì sao, Nerys?
Cô có từng muốn một đứa con của mình không?
Có lẽ...với chàng Shakaar đó.
Ông biết về tôi và Shakaar?
Tôi đã...tôi đã dõi theo cô.
Nó làm tôi cảm thấy như tôi vẫn còn gia đình.
Ông đã làm gì, thuê người theo dõi tôi à?
Hãy tin là một ông già vẫn biết giới hạn.
Tôi chỉ bảo họ nói với tôi nếu nghe được tin gì về cô.
Dù muốn hay không, cô là người của công chúng, Nerys.
Sỹ quan cấp cao của một trong những căn cứ quân sự quan trọng nhất ở Khu này.
Mối thù của cô với Kai Winn
đã trở thành một huyền thoại.
Cô có biết rằng cô có mục riêng về mình
trong Trung tâm Lưu trữ Cardassia?
Cô đã gây ấn tượng với mọi người.
Ấn tượng tốt.
Cô nên tự hào về tất cả mọi thứ cô đã hoàn thành.
Tôi tự hào.
Và tôi cũng nghe ngóng về ông nữa.
Tôi đã lo lắng về ông.
Đối đầu với chính phủ Cardassia... đó là việc làm nguy hiểm.
Tôi thích thú với việc đó khi còn làm được.
Tôi thích một lý tưởng vô vọng.
Truyền thống gia đình.
Dukat đã gọi cho trạm.
Hắn muốn ông bị dẫn độ tới Cardassia.
Tôi không ngạc nhiên lắm.
Hắn biết rằng chừng nào tôi còn sống thì tôi vẫn là một mối đe dọa cho hắn.
Chúng tôi sẽ không để cho hắn động vào ông.
Nerys...
Nerys, tôi biết rõ về chính phủ Cardassia
hơn bất cứ ai còn sống... tên, liên minh, âm mưu.
Những điều có thể rất có lợi nếu tìm đúng người.
Có một truyền thống Cardassia...Shri-tal.
Người sắp chết nói bí mật cho gia đình để sử dụng chống lại kẻ thù của họ.
Nhưng tôi không còn ai để giữ bí mật của tôi.
- Không ai ngoài cô. - Tôi ư?
Hãy là con gái của tôi lần cuối, Nerys.
Nghe những gì tôi biết, và sử dụng nó tùy ý cô.
Tôi không muốn nói lời nhẫn tâm,
nhưng chúng ta có một cơ hội to lớn.
Ghemor về cơ bản là tình nguyện cung cấp cho ta nhiều tin tình báo về Cardassia
hơn chúng ta có thể thu thập trong 5 năm.
Đó chính là việc ông ấy đang làm.
Ông ta giao phó cho cô một trách nhiệm lớn.
Tôi biết.
Tôi...không thể không tự hỏi liệu ông ta đã chọn đúng người.
Nhỡ tôi tham gia quá sâu hoặc...
Tôi không hỏi đúng câu hỏi?
Có lẽ...
tôi có thể thuyết phục Ghemor nói chuyện với một cố vấn, hoặc Cảnh sát Odo.
Ý tôi là, anh ấy thẩm vấn mọi người mỗi ngày.
Có thể.
Nhưng Ghemor không muốn thảo luận.
Mà là một người để nói chuyện.
Một người ở cùng cho đến phút cuối.
Và người đó...là tôi.
Nerys!
Bố.
Bố nghe thấy con nói không?
Cô có sẵn sàng không?
Tôi không có lựa chọn nào khác.
Tôi là tất cả những gì ông ấy có.
Nếu cơn đau của Ghemor trở nên quá nghiêm trọng, hãy đẩy cái này.
Nó sẽ tiêm một liều nhỏ triptacedrine.
Nếu cô muốn bổ sung thuốc, hãy nhớ xoay van này,
ngắt kết nối nó ở đây
và thay thế nó bằng một nguồn mới.
Nếu cô không muốn tự làm, có thể gọi một y tá đến giúp.
- Tôi làm được. - Hy vọng cô nói đúng.
Chăm sóc người bệnh giai đoạn cuối không đơn giản.
Đặc biệt là ở đây, cô đóng vai trò
hỗ trợ tinh thần duy nhất của Ghemor.
- Tôi biết điều tôi làm. - Chắc chắn là vậy.
Hãy cho tôi biết nếu cô cần bất cứ thứ gì.
Tekeny...
Nerys...
Không... đừng cố cử động.
Khô miệng.
Tôi sẽ lấy nước.
Khỉ thật.
Ghemor, tôi xin lỗi.
Không sao.
Cô làm rất tốt.
Có lẽ ta nên bắt đầu.
Buổi thứ nhất...
Ngày sao 50.712,5.
Bất cứ khi nào ông sẵn sàng.
Có lẽ kẻ thù mạnh nhất của Dukat là Gul Trepar,
người đứng đầu của Nhóm Thứ tư.
Ông ta...
Gì vậy?
Ấn nút.
Tốt hơn chưa?
Có lẽ tôi sẽ yêu cầu bác sĩ Bashir cho thứ gì mạnh hơn.
Không. Dùng bất cứ cái gì mạnh hơn thì tôi sẽ bất tỉnh.
Mà ta còn rất nhiều điều để nói.
Ở đâu rồi nhỉ?
- Trepar. - Trepar.
Trepar trước đây ở cấp cao hơn Dukat
và anh ta không thích nghe lệnh từ một trong những thuộc cấp cũ của mình.
Phụ tá của Trepar là một người đàn ông tên Glinn Borven
một kẻ cơ hội chính trị với tất cả lòng trung thành...
Cứu thương!
Chúng tôi cần cứu thương!
Họ làm quái gì mà lâu thế?
Nerys...
Nerys, đừng xa bố.
Bố đã thật ngu ngốc.
Khi lũ Cardassia bắt đầu đốt làng,
Bố đã cố nói chuyện với chúng tranh luận với chúng.
Hãy nhìn chúng đã làm gì với bố.
Con sẽ khiến chúng trả giá cho điều này, con hứa.
Chúng đốt vườn của bố...
đốt cháy mọi thứ.
Bố đã làm việc trong nhiều năm để lên kế hoạch và chăm sóc cho nó.
Giờ thì hết rồi.
Chúng ta sẽ trồng lại một cái khác. Cùng với nhau, bố và con.
Bố ước gì có sức mạnh của con, Nerys,
sự tự tin của con.
Bố rất sợ.
- Cứu thương chết tiệt ở đâu rồi? - Đừng Đi. Ở lại với bố.
Cứu thương để sau.
Bố không muốn ở một mình.
Đối tượng đang ngủ. Tôi kết thúc buổi phỏng vấn hôm nay.
Lạnh...
Đó là một khởi đầu tốt đấy.
Tình báo Starfleet sẽ rất hài lòng.
Và còn nhiều nữa từ ông ấy.
Ghemor dường như biết mọi chính trị gia và quan chức ở Cardassia.
Cô có vẻ mệt mỏi.
Tôi đã chưa ngủ 30 giờ liên tiếp.
- Cô nên nghỉ ngơi. - Bashir gọi Thiếu tá Kira.
Nói đi.
Hãy tới phòng Ghemor ngay lập tức.
Ông ấy không phản ứng với liệu pháp hexadrin nữa.
Nerys...
Tôi đây.
Hãy đặt câu hỏi cho tôi, Nerys.
Không có nhiều thời gian.
Ông đang nói về Tòa án Tối cao.
Báo cáo tình hình.
Một chiến hạm Jem'Hadar đang tiếp cận trạm.
Vũ khí sẵn sàng và hệ thống nhắm mục tiêu đang hoạt động.
Báo động đỏ. Phi hành đoàn vào vị trí chiến đấu.
Họ đang gọi ta.
Lên màn hình.
Hạm trưởng Sisko.
Gul Dukat, việc này có ý gì?
Anh nói sẽ xem xét chấp nhận yêu cầu của tôi cho dẫn độ Ghemor.
Họ khóa vũ khí vào trạm.
Tôi đang mong chờ quyết định của anh.
Hạm trưởng Sisko.
Cảm ơn anh về lời mời.
Đây là một trong những cố vấn Dominion của tôi...
Weyoun.
Chúng ta đã gặp nhau.
Tôi thấy anh chết.
Đó không phải tôi.
Ít nhất, không hẳn là thế.
Người Vorta là những chuyên gia nhân bản.
Nó giảm nhẹ rủi ro vốn có rất nhiều trong công việc của chúng tôi.
Tiền nhiệm của tôi là hóa thân thứ tư của tổ tiên của chúng tôi.
Tôi là thứ năm.
- Bất tử. - Một kiểu như thế.
Anh có hứng thú à?
Anh bảo muốn nói chuyện với tôi. Bây giờ là cơ hội của anh.
Vậy, đơn giản thế này, Hạm trưởng.
Tekeny Ghemor không được khỏe.
Ông ấy sẽ tốt hơn nếu được dân của mình chăm sóc.
Chúng tôi muốn ông ấy biết là có thể trở về.
- Để tham dự lễ tử hình của mình. - Không đâu.
Vụ của Ghemor đã được xem xét bởi hệ thống tư pháp mới
và ông đã được miễn bất kỳ sai phạm nào.
Tòa án Dominion nổi tiếng trung thực và công tâm.
Vì vậy, như anh có thể thấy, không có lý do gì mà Ghemor
không thể về Cardassia.
- Tôi không nghĩ ông ấy sẽ đồng ý với anh. - Có lẽ, ta nên tìm hiểu xem.
Dukat, tôi có một tuần để sống...
có khi ít hơn.
Ông thực sự nghĩ tôi sẽ đổi sự im lặng của mình lấy vài ngày ngắn ngủi
dưới ánh mặt trời Cardassia ư?
Đó là nơi mà ông thuộc về, Ghemor.
Và đó là nơi tôi lẽ ra đang ở
nếu anh không bán nước cho Dominion.
Chào, Dukat.
Ông ấy dường như không thích anh lắm.
Ta sẽ phải làm gì đó về hình ảnh công chúng của anh.
- Quý ngài... - Ông chưa nghe cả đề nghị của tôi.
Chúng tôi có một thứ khác tôi nghĩ có thể ông quan tâm.
Con gái ông.
Iliana?
Iliana...tôi...
Đừng nghe hắn.
Con gái ông còn sống, Ghemor. Tôi biết nơi để tìm cô ấy.
Tôi muốn tin anh, Dukat, nhưng...
ngay cả nếu tôi tin...
Nói đơn giản là, tôi không thích đồng bọn của anh.
Anh và tôi có thể có thỏa thuận
hai người Cardassia với nhau, nhưng bây giờ, làm việc với anh
có nghĩa là làm việc với họ.
Và điều đó làm cho giá lên quá cao.
Các anh đã có câu trả lời.
Tàu của tôi sẽ cập cảng ở đây một vài ngày nữa...
- Trong trường hợp ông thay đổi. - Tôi sẽ không đâu.
Cô muốn uống gì, Thiếu tá?
Một ly bia Bajor lạnh? Hoặc một cái gì đó mạnh hơn?
Một ly Lỗ đen?
Gì cũng được.
Cô trông thảm quá.
Không phải tôi bận tâm. Tôi thích phụ nữ hơi buồn một chút.
Quark, cứ lấy đồ uống cho tôi.
Tôi biết cô cần gì... sữa ấm của Enyak.
Nó sẽ giúp cô ngủ ngon.
Mời vào.
Thiếu tá.
Xin lỗi đã làm phiền cô.
Cảm thấy có lỗi đến mức sẽ đi?
Việc cô bảo vệ Ghemor là đáng ngưỡng mộ.
Nhưng đã bao giờ cô nghĩ rằng cô có thể đang đánh nhầm trận không?
Cô có nhớ vụ thảm sát tại Tu viện Kiessa?
Kiessa.
Có gì liên quan đến Ghemor?
Cô tự nhìn xem.
Đó là hồ sơ quân sự chính thức của ông ta.
Cô có thể xác minh bất cứ điều gì trên đó với Tình báo Bajor nếu muốn.
Anh rất thích trò này, phải không?
Tất cả các trò chơi bệnh hoạn của anh.
Tôi phải thừa nhận, tôi có thích thú...
một cách tai quái với nó.
Có đọc hay không, điều đó tùy thuộc vào cô.
Tôi hứa với anh, Dukat,
Sẽ có ngày tôi khiến anh trả giá vì tất cả chuyện này.
Có thể...
không phải hôm nay.
Nerys!
Tôi sẽ tới ngay.
Chuyện gì đây?
Tôi...khát nước.
Ngả lưng đi.
Ông làm rối hết dây rồi.
Tôi...xin lỗi.
Hơi muộn rồi, phải không?
- Nerys, có chuyện gì sao? - Có, có chuyện đấy.
Ông nói dối tôi.
- Về cái gì? - Về mọi thứ.
Nhưng hãy bắt đầu với Tu viện Kiessa.
- Kiessa. - Ông ở đó, phải không?
Dukat nói với cô.
Quân đội Cardassia đốt Kiessa thành tro bụi.
Mười bảy tu sĩ bị giết.
Nhưng họ đã che giấu vũ khí cho phe kháng chiến.
Vũ khí đó đã được sử dụng để giết bạn bè của tôi.
Đó là chiến tranh. Thật dễ làm ta ghê tởm.
Nhưng cô...cô không phải quái vật.
Chính chúng tôi.
Tôi ước chưa hề gia nhập quân đội. Chưa hề tình nguyện làm việc trên Bajor.
Nhưng tôi đã làm. Và tôi không thể thay đổi điều đó, dù có muốn bao nhiêu.
Thay vào đó ông không cho tôi biết sự thật.
Không...Nerys...
Tôi không muốn cô ghét tôi.
- Đó là những gì ông xứng đáng. - Nerys!
Dabo!
Là Dabo, phải không?
Tôi không biết tại sao anh cứ đòi chơi trò lố bịch này.
Tôi thích các trò chơi.
Hạm trưởng!
Tôi giúp gì được anh?
Tôi nghĩ ta nên nói chuyện. Tôi thấy tôi đã không được hiếu khách lắm.
Đây.
Làm một ly kanar.
Không, cảm ơn.
Tôi không...
khát lắm vào lúc này.
Tôi cố nài đấy.
Tôi nói, không cảm ơn.
Tôi không bao giờ uống kanar với dạ dày trống rỗng, Hạm trưởng.
Không tốt cho tiêu hóa.
Trong trường hợp này, nói thế là chưa đủ.
Bởi vì trong chai, có đủ độc chất voraxna
để giết ít nhất một tá người Cardassia.
Nó đã được chuyển tới Tekeny Ghemor chưa đầy 20 phút trước.
Tuyệt vời.
Có chuyện gì vậy, Dukat?
Anh sợ Ghemor sẽ nói điều gì đó
có thể làm suy yếu vị trí ấm cúng mới của anh ư?
Hãy cẩn thận, Hạm trưởng.
Anh đang đến quá gần với việc buộc tội người đứng đầu
chính phủ Cardassia tội cố sát.
Tôi đang làm thế ư?
Thú vị thật.
Các mưu đồ bí ẩn, những lời nói bóng gió, các mối đe dọa kín đáo...
Thật là vui quá.
Cái gì...?
Ôi trời...
khá độc hại, phải không?
Anh điên à?
Người Vorta miễn dịch với hầu hết các chất độc.
Có ích khi anh là một nhà ngoại giao.
Đặc biệt là khi anh làm việc với người Cardassia.
Anh có thể giữ kanar, Dukat.
Ghemor sẽ không uống nó đâu.
Cô làm việc muộn quá đấy, Thiếu tá.
Tôi cần một nơi yên tĩnh để suy nghĩ.
Anh có điều gì muốn nói với tôi, Cảnh sát, nói đi.
Tôi thấy cô đã thôi không tới thăm Ghemor.
Ông ta nói dối tôi.
Tôi nghĩ ông ta khác, nhưng cũng giống như bọn họ.
Ông ta vậy sao? Thật không?
Tôi cũng đã xem hồ sơ của ông ta, Thiếu tá.
Ông ấy mới 19 tuổi khi Kiessa bị phá hủy.
Ông ấy mới nhập ngũ chưa đầy một năm
và chỉ là một trong 400 người lính ở tu viện.
Không có cách nào để biết liệu ông ta thậm chí đã bắn ai chưa.
- Ông ấy đã không nên ở đó. - Đây không phải là về hồ sơ của Ghemor.
Nếu nó thực sự quan trọng, cô đã không chờ Dukat trao nó cho cô.
Cô đã có thể tự tìm nó.
Ý anh là gì vậy?
Rằng tôi nên trở lại dưới đó?
Không, tôi không nói gì về điều đó cả.
Cô định xuống đó à?
Bố.
Bố...giữ yên. Bố sẽ làm rách băng.
- Khu vườn của bố. Họ đốt vườn của bố. - Con biết.
Bố có thể nghe thấy các Nhà Tiên tri gọi bố, Nerys.
Bố có thể cảm thấy linh hồn đang rời đi.
Nerys!
Đã tìm thấy chúng.
Đó là một đơn vị vũ khí hạng nặng Cardassia. Đội tấn công thứ ba. Nhóm Chín.
Đợi con. Con sẽ về ngay.
- Bao xa? - Ngay ngoài Tempasa.
Tôi sẽ đi cùng anh.
- Cô chắc chứ? - Tôi biết rõ khu vực.
Gantt cũng vậy.
Chúng không bắn bố Gantt. Chúng bắn bố tôi.
Được rồi. Đi!
Đã tìm ra bọn lính làm điều này với bố.
Con sẽ bắt chúng trả giá giống như con đã hứa.
Những người khác...để họ. Con không cần phải đi.
Con phải đi.
Con sẽ không đi lâu đâu.
Đi thôi.
Mời vào.
Tôi nghĩ cô nên biết rằng...
tình trạng của Ghemor đã xấu đi.
Ông ấy sẽ chết trong một giờ.
Cảm ơn vì thông tin, Bác sĩ.
Vậy thôi sao?
"Cảm ơn vì thông tin"?
Ghemor đang hấp hối.
Tôi nghe rồi.
Thiếu tá, ông ấy muốn gặp cô.
Tôi không muốn gặp ông ta.
Thiếu tá, làm ơn.
Nó sắp kết thúc.
Không còn câu hỏi, không còn việc phải làm.
Chỉ cần vào phòng ông ấy và ngồi với ông ấy.
Tôi đã nói không.
Đừng hỏi tôi lần nữa.
Được thôi.
Cô cần làm những gì cô muốn...
nhưng tôi nghĩ cô đang sai lầm.
Bất kể những gì Ghemor đã làm trong quá khứ,
ông ấy không đáng phải chết một mình.
Không ai đáng bị thế.
Tất cả bốn viên đạn cối rơi trúng khu trung tâm.
Và cách họ chạy...
cứ như nhảy trên đống bọ.
- Số lượng? - Năm tàu nhẹ
và ít nhất 15 quân Cardassia thương vong.
Không tệ cho một ngày.
Ăn mừng chứ?
Phải, họ giết ta, ta giết họ.
Không có gì đáng ăn mừng cả.
Nerys.
Bố của cô.
Ông gọi tên cô lúc chết.
Tập hợp một đội tập kích khác.
Tôi muốn đánh lũ Cardassia đó ngay khi chúng ta có cơ hội.
Cô có muốn tôi gọi tất cả mọi người lại?
Yêu cầu Prylar Quen nói một vài câu.
Đâu còn gì để nói.
Tôi không nghĩ rằng cô sẽ đến.
Một thời gian dài, tôi cũng không nghĩ vậy,
Nguyên nhân tử vong là suy CNS gây ra bởi hội chứng Yarim Fel.
Một nhân chứng có mặt... Thiếu tá Kira Nerys của Quân đội Bajor.
Tuyên bố của nhân chứng đính kèm.
Thiếu tá, xong rồi.
Vậy thôi sao?
Khám nghiệm tử thi chóng vánh, tuyên bố từ nhân chứng
và...một chút giấy tờ thôi sao?
Có vẻ đơn giản quá.
Không bao giờ là vậy.
Ông đã rất yên lặng...
về những phút cuối.
Tôi có thể nghe ông ấy thì thầm...
Tên của vợ, Iliana, thậm chí tên tôi.
Rồi cơn đau là quá lớn với ông ấy và ông chỉ nằm đó...
thở...
Và vào cuối mỗi lần thở ra...
có khoảnh khắc tạm dừng, và tôi nghĩ rằng, "Đó.
Hết rồi."
Rồi ông ấy cố thở lần nữa...
và một lần nữa.
Tôi bắt đầu đếm chúng.
Một trăm...
hai trăm...
ba trăm...
Ông đã chiến đấu cho mỗi giây cuối cùng.
Tôi không nghĩ ông ấy biết là tôi ở đó.
Ông ấy biết.
Cô đã cho ông thứ ông cần.
Ông không chết một mình.
Có lẽ ông đã cho tôi thứ tôi cần.
Tôi bỏ lỡ phút cuối của bố tôi chưa đầy một giờ.
Anh có biết không?
Chưa đầy một giờ.
Tôi luôn tự nhủ rằng đó là...
kém may mắn, sai thời điểm...
ý của các Tiên tri.
Nhưng sự thật là...
Tôi không cần phải đi khi đó.
Tôi đã có thể ở lại lâu hơn.
Tôi đã nhìn thấy cơ hội của mình để ra khỏi đó và tôi nắm lấy.
Tôi đã thấy quá nhiều cái chết trong thời kỳ chiếm đóng.
Tôi cảm thấy quá đau đớn đến mức...
Nhưng bố tôi...
Ông ấy là sức mạnh của tôi
và tôi, không thể đứng nhìn sức mạnh đó vuột mất.
Vì vậy, tôi đã chạy.
Cũng giống như cô cố chạy khỏi Ghemor.
Ông làm tôi nhớ rất nhiều về bố tôi.
Trải qua nó một lần nữa, tôi...
Tôi không thể đối mặt với nó.
Nhưng cuối cùng, cô đã.
Cô đã ở đó vì Ghemor.
Tôi nợ ông ấy điều đó.
Tôi nợ bố tôi điều đó...
để làm đúng lần này.
Anh muốn gặp tôi?
Phải. Tôi biết Đại thần Ghemor đã qua đời.
Anh chắc phải thấy rất nhẹ nhõm.
Hạm trưởng, nhạo báng như vậy không phù hợp với anh.
Toàn thể Cardassia sẽ để tang Tekeny Ghemor.
Một người vĩ đại.
Tôi ngạc nhiên khi nghe anh nói vậy.
Không có gì.
Phải là người vĩ đại mới có thể thừa nhận anh ta sai và đó là điều Ghemor đã làm.
Tôi đang nói về việc ông ấy đổi ý vào phút cuối.
Quyết định lúc lâm chung là chấp nhận chính phủ Dominion mới.
Thật là cảm động, ngoại trừ một vấn đề nhỏ.
Nó đã không xảy ra.
Như anh nói, đó là...một vấn đề nhỏ.
Tôi muốn chuyển thi thể ông ấy sang tàu của tôi.
Chúng tôi sẽ đưa ông ấy về và chôn cất với thủ tục danh dự đầy đủ của quốc gia.
Tôi e rằng việc đó sẽ là không thể.
Tang lễ Đại thần Ghemor đã làm xong.